[PL] Potrzeba nam miłości

Zin stworzyłam z polskiej prasy konserwatywnej i prawicowej. Jest to odpowiedź na nienawistną retorykę dotyczącą osób LGBTQ+, która stała się częścią mainstreamowych mediów zwolenników nacjonalizmu. Wykorzystane magazyny były z okresu 2 tygodni poprzedzających II turę wyborów prezydenckich 2020. Pomysł opierał się na stworzeniu nowej narracji z tego, co się w nich znajduje.

Gest zapożyczyłam od Ady Kaczmarczyk, która w czasie swojego zakochania absolutnego w Oskarze Dawickim przepisywała „W połowie puste”, książkę poświęconą jego życiu, żeby go ocalić.

Z gazet pierwotnie pełnych pogardy i nietolerancji powstało pismo o miłości i bliźnich. Wyraz niepokoju i bezsilności, ale także artystyczna walka, próba przemienienia rzeczywistości.

[ENG] Love is what we need

Zine was made out of the Polish conservative and right wing print media. The zine is a reply to a hateful rhetoric about the LGBTQ+ community which was a part of the mainstream media popular with nationalist supporters. The magazines I used were from a two-week period preceding the second ballot of the 2020 presidential elections.

The idea was to create a new narrative from the content in those media.
This gesture was borrowed from Ada Kaczmarczyk who, in times of being totally in love with Oskar Dawicki, rewrote a book about his life entitled “Half Empty” to save him.

From the newspapers full of contempt and intolerance developed a zine about love and fellow human beings. It is an expression of anxiety and helplessness but also of an artistic fight and an attempt to morph the reality.

The project was created during the ENCLAVA Art Residency at the Propaganda Gallery.

Zin dostępny on-line / Zine avaiable on-line: 

Projekt powstawał w trakcie rezydencji ENKLAWA w galerii Propaganda.