(PL) From brackish heart [MIXTAPE] nawiązuje do romantycznego zwyczaju komponowania składanki piosenek dla ukochanej osoby. Muzyczny zwyczaj znany przede wszystkich w wersji heteronormatywnej, przeniosłam w sferę wizualną, komponując kolażową składankę wrażliwości kobiety kochającej kobiety. Zamiast wyłącznie słodkich dźwięków miłości, pokazuje różne, często nieprzyjemne, odczucia związane z odrzuceniem i nadziejami.
(kolaże papierowe, 2020)

(ENG) From brackish heart [MIXTAPE] refers to the romantic habit of making mixtapes with songs for the loved ones. I took this practice, which is known mostly in the heteronormative convention, into a visual realm by making a collage mixtape which shows the sensitivity of a woman who loves other women. Instead of portraying only the sweet sounds of love, I show various and often unpleasant emotions connected to rejection and hopes.
(paper collages, 2020)

sobolska tovelo e1583337995924

Tove Lo – Sweettalk My Heart

(22,7×19,4 cm)

sobolska ofelia

Ofelia – Ćma

(format A3)

sobolska tara carosielli 1

Tara Carosielli – Lunatic

(format A4)

sobolska kasialins e1583338227718

Kasia Lins – Tonę

(format A4)

sobolska hapi

hapi & cellar door – Sorry

(format A4)

 

sobolska the milk carton kids
The Milk Carton Kids “I Meant Every Word I Said”

(format A3)

sobolska king princess

King Princess – 1950

(format A4)

sobolska lie ningLie Ning – Tonight

(format A4)

sobolska orville peck e1583338494926

Orville Peck – Roses Are Falling

(format A4)

sobolska ezra furmanEzra Furman – Can I Sleep in Your Brain

(format A3)

sobolska girl in red
girl in red – I wanna be your girlfriend

(format A3)